黃霑怎樣唸「尷尬」？

亞視每隔一段時間，就會炒一輪冷飯，把二、三十年前的舊製作一一翻出來晾曬。近日亞視重施故技，推出經典頻道「歲月留聲」，日夜重播陳年節目。觀眾紛紛譏訕亞視吃老本，我卻以為吃老本者，必先有老本可吃，而亞視的老本，可能是它僅餘足以自傲之處。我未能趕上當年亞視千帆並舉、逼得無綫陣腳大亂的年代，但聞一齣「大地恩情」嚇得無綫腰斬「輪流轉」，深感電視行業如此拳來腳往，才叫有活力。今日無綫大唱獨腳戲，不啻臭老頭夕照下自吹自擂罷。

看經典台，欣賞一絲不苟的製作之餘，也可觀摩當日影視圈中人信手拈來的斐煥文采。九十年代的清談節目「今夜不設防」，取材破格之餘，其鼎盛的主持陣容，亦教人津津樂道 —— 黃霑、倪匡、蔡瀾，皆出口成文的有識之士，這晚播出的一集，三人大談中外禁書，從《素女經》、《肉蒲團》，談到《查泰萊夫人的情人》，黃老霑還信口唸了一段經典內容，既風流亦風雅。

看黃霑做節目，很教人惋惜這年頭再無文化底子這樣深厚的藝人。我們可從小處欣賞他的語文造詣。節目開始時，他感謝傳媒關照，時常提到「今夜不設防」。他用了「齒及」一詞：「多謝傳媒朋友齒及我們的節目。」仔細聽他的話，準能充實自己的腹笥。又如他說到「尷尬」，「尷」字他唸第一聲。你道他唸歪了吧？誰知錯的是我們。查「粵語審音配詞字庫」，「尷」的粵語讀音只得一個，就是黃霑所唸的第一聲gaam¹。

看亞視舊節目，想到連月來他們反對增發免費電視牌照所搞出來的風風雨雨。當事人以為奇招百出，定能挽狂瀾於既倒，可是適得其反，一切小丑行徑只教自身形象越來越差。所謂自救，實為自掘墳墓。電視台要自救，除了安安份份製作些體面的節目以挽回口碑，別無他法。亞視翻箱倒篋尋家當之餘，難道沒有好好觀摩前作，好好學習前人的覺悟？看到前輩炮製出「今夜不設防」這種絕色，而自己只懂耍猴子戲，亞視尷尬不？